FC2ブログ

猫が好きです

焼き海苔50枚セットを買いました。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ロングロンガーロンゲスト

先日、学校で休憩している時に本を読んでいたら、
隣に7歳ぐらいの女の子が2人座った。

途中から、その子達が私と本を交互に見ているコトに気が付いた。
(ん…?見ている、見ているぞ。珍しいのだな、フランス語以外の本を読んでいるフランス人以外の人が)
何やら内緒話をしている。
「ねぇねぇ、隣の人、変な文字の本読んでるよ。何人かなぁ?」
「きっと中国人じゃない?それか東南アジアの人かも」(だって東南アジア系とよく間違われるでも最近は中国人も有)
という感じかと思い、心の中でほほえみつつ読み続けていると、その子達の話し声がちょこっと聞こえた。
「この人、フランス人なのに他の言葉の本を読んでるみたいだよ、ほら見て」
「ほんとだ。何語だろう?」
と、話しているではないかっ!!話しているではないかっ!!(何で2回言った?)
あたす、フランス人だと思われているよボンジュール!!!
心中驚きつつ読み続けていたら、
「マダム、マダム、すいません…」
ん…?
ん…?!
私が呼ばれているのか!
「はい?」
「それは中国語ですか?貴方は中国語も分かるんですか?」
だって。だって。
恥ずかしそうに尋ねる可愛い女の子。
「これは日本語だよ、私は日本人なんだ。本、見てみる?」
本を差し出してみると、
恥ずかしそうにしながらそれでも興味津々に覗きこんでいました。

なかなか面白い体験をしたニャー。
考えてみれば、隣で外国人がその国の本を読んでいたらすごく興味がわくかも。
普段あまり目にするコトのない文字ならば尚の事。
例えば日本人が中国語を見かけても、同じ漢字同士、そこまでの違和感を感じないだろうし、
フランス人ならアルファベットを使った言語なら身近だと思う。

あの女の子達のシチュエーションを日本人に置き換えるとすれば、どうなるだろ?
アルファベットは結構身近だろうから、ここは思い切ってアラビア文字ってトコロ…?

すごいインパクトなのかも。

南無。
スポンサーサイト
  1. 2007/05/11(金) 23:22:54|
  2. 日々ノコト
  3. | コメント:0
<<前傾 | ホーム | 止マリ木>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

光男

Author:光男
名前の由来は今のあだ名。
食と笑いとバイオリン。
しゃっくりが止まりにくい体質。
猫が好きで仕様がない。
ベルギー国境に近い
フランスの街より配信中。

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する

カウンター


無料カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。